[Kilala掲載のNOTE]Rei Nguyen:「日本の香りは、深くアジア的な奥ゆかしさ」

香りの世界は、いつも神秘的で魅力的なものです。香りをひとつの芸術と見るなら、それをつくる人はきっとアーティストに違いありません。ベトナムでは、香水のほかに、エッセンシャルオイルで「香りを楽しむ」趣味が、ここ数年で少しずつ広まってきました。ブランドはたくさんあっても、香りをつくることに深い専門性を持つ人はまれです。幸運にも、2019年に日本で香りの展示会を開いた香りのアーティスト、Rei Nguyenに会う機会を得ました。
努力と勤勉な学びに大きく頼る経済学や社会科学のような分野とは違い、芸術はもっと特別です。情熱を追い求めて成功するまでの長い道のりで、才能が決定的な役割を果たすからです。そして、ほとんどの人が予想しないような展開で「仕事に選ばれる」人もいます。
私は、創業者のRei Nguyenを知るより先に、香水ブランドのNOTEを知っていました。Reiの写真を見たときの第一印象は、この女性は本当に香りのために生まれてきた人だ、というものでした。実際に会って、その思いはいっそう確かになりました。彼女には、アーティストらしいやさしく落ち着いた雰囲気があります。さらに驚いたのは、Reiが最初に学んだのが銀行学だったことです。

香りのアーティスト、Rei Nguyen。|出典:Kilala.vn
月曜日の朝、NOTEでReiに会い、香りに満ちたRei Nguyenの世界をひらく対話を交わしました。
こんにちは、Rei Nguyenさん。あなたのお仕事、そしてこの分野で働く人たちの仕事とは、どんなものですか?
Kilalaの読者のみなさん、こんにちは。イメージしやすいように、香りの分野はほかの芸術と似ていると考えてみてください。画家は絵を描き、作曲家は楽器を奏でて曲を書き、歌手は歌います。そして香りのアーティストは、自分の中で磨き上げた感情や哲学があるとき、香りを使ってそのメッセージを届けるのです。
あなたのお仕事の方は、生まれつきとても鋭い嗅覚を持っているようですね。それによって、どんな利点や、おかしな「ハプニング」がありますか?
香りをつくる人は、とても敏感な鼻を持っているか、生まれつきの天才に違いないとよく思われます。でも私の考えでは、ほかの創作や芸術の分野と同じように、生まれつきの才能は5~10%にすぎません。残りの90%は、自分で鍛え、磨き続け、学び続けるもので、毎日の旅として向き合うものです。
敏感な鼻がもたらすものについて言えば、私は香りというレンズを通して人生を見ているので、愛しさ、嫌悪、喜び、悲しみを感じさせるものも、ときには香りを通してやってきます。私の心を打つのも香りなら、私を遠ざけるのも香りなのです。
あなたがこの道に進むと決めたころ、香りの仕事はベトナムではまだかなりなじみのないものでした。当時まだ先の見えなかった道を選んだのはなぜですか?
誰にでも、何かを追い求める理由や物語があります。とくに人生の節目に結びついたものであればなおさらで、私も同じです。私が選んだ道は、最初はほかの人には先が見えないように思えたかもしれませんが、私にとってはそうではありませんでした。
香りをゼロから、まだ何もかたちになっていない状態で始めましたが、5年後、10年後、20年後に自分がどこにいて、何をなしとげているかは、もうわかっていました。それが、自分の道を歩き始めることを、いちばん強く後押ししてくれました。

香りをつくるには、専用の香りのボトルと道具が必要です。|出典:Kilala.vn
香りといえば、華やかで豪華な、一流ブランドのふるさとであるフランスやイタリアが思い浮かびます。では、なぜ日本を選んだのですか?
日本を選んだのに、立派な理由があったわけではありません。純粋に、私が個人的に好きだったからです。日本の漫画やアニメとともに育ち、子どものころには、ドラえもん、コナン、ドラゴンボール…の絵を落書きしていました。
大人になると、日本は私にとって香りに満ちた国になりました。ほとんどの人が気づかない、香りの独自性を持った国です。人はそれぞれ違う選択をするものだと思います。私は、自分の感覚に従うことを選びました。
言葉は壁になりましたか?
もちろんです。日本の文化を知っている方や、日本を訪れたことのある方なら気づくと思いますが、日本の人々は英語を話せても、ときにはとても上手に話せても、日本語を使う傾向があります。私はそれを尊敬しています。ベトナムでも、私の母語で話してくれる人には、親しみと尊敬を感じます。

でも何よりも大切なのは、香りは文化と切り離せないもので、文化を理解しようとしても、言葉がともなわなければ何にもならないということです。だからこそ、日本へ行く前に日本語を学ばなければなりませんでした。日本に着いてからも言葉を学び続け、読める資料はすべて読み、日本の人々と会うように努めました。日出ずる国の精神と文化を、まるごと吸収するためです。
日本の文化は、あなたの香りづくりにどのように役立ちましたか?
日本には有名な芸道がたくさんあり、その中に香道(こうどう)という芸道があります。香は嗅覚で味わうものですが、日本の人々は「香を嗅ぐ」とは言わず、「香を聞く」と言います。参加する人は誰もが、しばらくの間いくつかの感覚を「閉じ」、燃える木の音を聞くことに集中し、目を閉じて嗅覚で香りを感じ取る儀式です。
私のものの見方も、日本の文化から大きな影響を受けているのかもしれません。そのひとつが「迷惑」(人に迷惑をかけたくないという文化)という考え方で、日本の香りも同じです。むせかえるような香りではなく、繊細で控えめなのです。
私にとって、香りは人を魅了したり惹きつけたりするために見せびらかす必要はありません。香りを「まとう」とき、あるいは空間で使うとき、それはただ私が心地よく、自信を持ち、その瞬間と調和していられるためにあります。自分の内側を見つめ、香りに耳を傾け、香りとひとつになるための方法でもあります。
では、どんな香りが日本を思い出させますか?
日本の香りをボトルに詰めるのは、とても難しいのです! 香りは、歩く街の通りにも、親しい友人の髪にも、思い出の中にもあります…。でも私にとってとくにそうなのはムスクです。日本の女友だちの多くがとてもやさしいムスクの香りをまとっていて、一緒に出かけると、その香りがしたのです。
もうひとつ、大好きな香りが金木犀(きんもくせい)です。東京で学んでいたころの秋、両側に金木犀が満開に咲く通りをよく歩きました。花はとても小さいのに、桃や革のとても豊かな香りを…ひとつの小さなノートに宿しています。金木犀の香りに包まれて通りを歩いた秋と冬の思い出は、ベトナムに戻ってからずっと恋しく思っているものです。
日本の先生をとても尊敬していると伺いました。先生から何を学びましたか?
どの先生も、旅路にしるしを残してくれます。Satori Osawa先生からは、芸術、とくに嗅覚の芸術についての考え方を受け継ぎました。目で見られる彫刻や、耳で聞ける音楽のような、かたちのある分野とは違い、嗅覚は控えめで、目に見えないものです。

先生のSatori Osawaと、Rei Nguyen。|出典:Rei Nguyen
では、これほど「謙虚な」芸術の中で、私はどうすればよいのでしょう。私も謙虚でいることです。そして私は、芸術を、人と人とを修復し、つなぐ接着剤のようなものだと考えています。芸術はお金持ちや上流階級のもの、地位を見せびらかすためのものではありません。芸術は、暮らしをより豊かにし、人と人とをより近づけるために使う素材なのです。
香りは人の個性を表すことができますか? そして、Rei Nguyenを表す香りは何ですか?
私はパチュリが大好きです。地面の近くで育つ小さな草の植物なのに、木の香りと、雨上がりの土の香りを宿しています。パチュリは男性的で暗い香りだと言われますが、私はパチュリが自分に似ていると思います。小さくても、内側は強いのです。学び、働き、自分の香りに使う中で、使いこなそうと懸命に取り組んできた香りであり、原料のひとつです。
新しい香りをひとつつくるのに、平均でどのくらいかかりますか?
仕事の性質上、私は二つに分けています。お客さまのための香りの開発と、自分の方向性での香りの開発です。
ふだん、お客さまのためのプロジェクトはそれほど長くなく、3か月や6か月で終わることもあります。けれども、自分のためにつくる香りや、取り組みたいアートプロジェクトのための香りは、もっと時間がかかります。
創作するとき、香りづくりはほかの芸術と同じで、毎日続けるだけでは完成しないことがあります。ある時点で、手を止めて、その香りを未完成のまま置き、別の香りに移らなければならないと気づくのです。

そして1~2か月ほどたって、あるいは本当に準備ができたときに、もとの香りに戻り、方向性を見直して、そのまま続けるか、すべてを捨てて一からやり直すかを決めます。自分の感覚から生まれるたくさんの考えをもとに、量り、見極めていく過程だと言えるでしょう。
エッセンシャルオイルなどの香りを使うことは、最近ベトナムで流行になっているようですが、香りを上手に使う方法を理解している人はあまり多くありません。
天気や季節に合わせて、暮らしの空間の香りを選ぶ方法を少し教えていただけますか?
この分野がベトナムで少しずつ受け入れられていることを、とてもうれしく思います。香りについて知り、学ぶ人が増えるほど、この分野はさらに発展していくでしょう。
どこであっても、香りを選ぶうえでいちばん大切なのは、暮らしの空間によるところが大きいということです。香りを選ぶ前に、自分に問いかけてみてください。家のどこで使いたいのか。空間は広いのか、狭いのか。屋内か、屋外か。その空間を誰と共有しているのか(家族か、知らない人か)。その空間は何に使われているのか…。そうすれば、ぴったりの香りを選べます。
あなた自身のブランドについて少し教えてください。「NOTE」は香りの層のように聞こえ、香水によく使われる言葉です。では、あなたのNOTEはTop ノート、Middle ノート、Base ノートのどれですか?
香りのノートは、音楽の音符のようなものです。アコードを形づくるもっとも小さな部分のひとつで、たくさんのアコードがより長い曲を形づくり、それらが合わさって一本の香水が完成します。

Rei Nguyenの最初の「子ども」、NOTE。|出典:Kilala.vn
NOTEを始めたとき、私はとてもシンプルに考えていました。ここは、製品を通して嗅覚の芸術を分かち合う場所だ、と。それに加えて、仲間たちと一緒に、ワークショップを開いたり、トークや展示会に参加したりといった活動もしていて、人々に香りについて伝えています。
これは一夜にしてできることではなく、ゆっくりと着実に続ける取り組みです。NOTEは毎週のイベントを定期的に開いてきて、今年で3年目になります。一回一回は10~15人ほどの小さな集まりですが、一人ひとりが次の人へと伝え、とても大きく自然な広がりを生んでいます。これは私がこれからも続けていく活動で、チームがそれを人々に届けてこられたことを、いつも誇りに思っています。
2019年に日本で開いた香りの展示会について、少しお話しいただけますか?
日本の展示会で発表したコレクションは「Scent of Japan」で、春、夏、秋、冬という日本の4つの季節を通した日本の香りです。正直に言うと、当時はかなり気後れしていました。私は外国人なので、私の日本の見方は、日本の人々が自分の国を見る見方とは違うレンズを通したものになります。自分の見方がどう受け止められるのか、心配していたのです。


2019年、日本でのRei Nguyenの香りの展示会の写真から。
幸い、日本で学び働いていた間、先生方や友人、先輩たちの支えがありました。展示会を通して、香りで自分の見方を紹介し分かち合う機会を得て、香りをさらに磨くためのたくさんの感想をいただきました。
展示会の会場は陶芸のギャラリーで、とても伝統的で、とても日本らしい空間でした。そこに私の香りを持ちこむと、まるで最初から一緒にあるべきものだったかのように感じました。会場探しからプロジェクトの実施まで、何もかもが驚くほど順調に進んだので、これは日本が私にくれた贈り物だったのかもしれないと思っています。
出典:Kilala.vn
