Hinoki 和 Osmanthus:写给喜欢安静木香和柔和花香的人

Hinoki(日本桧木)和 Osmanthus(桂花)这两个名字,在香调表上可能还算新面孔。一个是木头,一个是花。两者都来自东亚,那里的人和它们的气味已经相伴了很久很久。
Hinoki 是一种日本的柏树
Hinoki 是生长在日本的一种柏树。在日本,它浅色的木材很早就被用来建寺院和神社,也用来做浴桶。这种木头本身就带香气,又暖又湿的时候,香气会升起来,就像泡澡时那样。在香调表上,它也可能写作 Japanese cypress,也就是日本扁柏。
Hinoki 闻起来是什么样
Hinoki 闻起来干净、干爽,是木头的气味,带一点淡淡的 Lemon(柠檬)气息,还有一丝树脂气。Sandalwood(檀香)是奶油般的,Hinoki 比它更通透;常常待在 Base(香水里留得久的那一层)的深色木香,Hinoki 又比它们明亮。在木香里,Hinoki 属于安静的那一类。
Hinoki 和什么搭配
Hinoki 很容易和 Citrus(柑橘)、青绿香调、Tea(茶)、Cedarwood(雪松)和 Incense(焚香)搭在一起。它通常在 Middle(构成香气主体的中间一层),也可能在 Base。在 NOTE 的 Tale Of Hinoki 里,它就在 Middle,上面是 Lavender(薰衣草)和 German Chamomile(德国洋甘菊),下面是 Tonka Bean(零陵香豆)、Vanilla(香草)和 Leather(皮革)。它适合喜欢木香、又不爱甜的人,上班时、天热时都很好穿。
Osmanthus:花很小,香气很大
Osmanthus 是一种常绿灌木,花很小,颜色从奶白到橙色都有。在中国,晒干的 Osmanthus 花用来给茶添香。在日本,秋天 Osmanthus 一开,就是人们熟悉的季节信号。在越南,这种植物叫 hoa mộc。花实在太小,往往你还没看见它,香气就先到了。
Osmanthus 闻起来是什么样
Osmanthus 闻起来是花香,带着很明显的果香,接近 Apricot(杏)或 Peach(桃子)。底下还有一层柔和的皮革感,有点像麂皮。它比 Jasmine(茉莉)、Tuberose(晚香玉)温和,也没那么浓烈冲头,所以很容易让人喜欢。
Osmanthus 和什么搭配
Osmanthus 常和 Tea、核果类水果、清淡的木香、Musk(麝香)和 Leather 搭配。它通常在 Middle。NOTE 有两支香把它放在这里:Dance In The Wind,Top(一开始闻到的那一层)里有 Peach;Jasmine Osmanthus Tea,Top 里有 White tea(白茶)。它适合想在香水里有一朵花、却觉得 Jasmine 或 Tuberose 太浓的人。
当两者相遇
这两种香调也合得来。Hinoki 干爽的木香,让 Osmanthus 的果香不至于太甜;Osmanthus 则给木头添了一点颜色。如果你在同一张香调表上看到它们俩,可以期待一支柔和的香:底下是木头,上面带一点 Apricot 的气息。
再多一个习惯
NOTE 建议一次只认识一种新香调。选 Hinoki 或 Osmanthus,去闻一支由它领头的香水,下次再读到这个名字,你就知道它说的是什么了。
