香水术语表
Note(香调)
一个 note,是你能在香水里分辨出来的一种单独气味,比如柠檬、茉莉或雪松。香水用一串 note 来描述,好让你在闻到之前就能想象出这支香。note 说的是你闻到什么,不一定是瓶子里的某种原料。
Top note
Top note 是你喷完后最初几分钟闻到的气味。它们是香水里最轻的部分,散得也最快。柑橘和新鲜草本常常担当这一部分。等它们过去,再决定你喜不喜欢这支香。
Middle note
Top note 渐渐淡去时,Middle note 走到前面来,构成香水的主体。花、香料和茶常常在这里。大多数人描述一支香水是什么味道时,说的就是这一部分。
Base note
Base note 是香水里在皮肤上留得最久的部分。较轻的香调散去时,它们走到前面来。木质、麝香和琥珀调在这里很常见。其余的气味都散去之后,留在你围巾上的就是它。
Accord(香调组合)
Accord 是把几个 note 调在一起,让它们闻起来像一种东西,就像几个音符组成一个和弦。“皮革 accord”或“茶 accord”就是这样搭出来的。描述里提到 accord 时,把它当成一种气味来读,而不是一张清单。
Dry-down(尾韵)
Dry-down 是香水在皮肤上安顿下来、Top note 散去之后的气味。你用这支香的大部分时间里,陪着你的就是这个阶段,而且它可能因人而异。买之前,在自己的皮肤上试一试,并给它一些时间。
Sillage(香迹)
Sillage 是香水在空气中留下的一道痕迹,跟在用香的人身后。Sillage 强的香水,隔着一个房间也能被注意到;Sillage 柔和的,则贴近皮肤。你想要哪一种,取决于你会在哪里用它。
Longevity(留香时间)
Longevity 是你还能在皮肤上闻到一支香水的时长。它取决于香调、浓度、你的皮肤和天气。这就是为什么同一支香水,在两个人身上留得不一样久。
Fragrance family(香调家族)
香调家族是一组性格大致相同的香水,比如 Floral(花香)、Woody(木质)或 Amber(温暖的琥珀调)。香调家族能帮你找到和你已经喜欢的香相近的新香。一支香水也可以介于两个家族之间。
Concentration(浓度)
浓度是香精在一支香水里所占的比例,其余大部分是酒精。Eau de Toilette 和 Eau de Parfum 这样的词,指的是不同的浓度。浓度越高,通常闻起来越浓密,留得也越久。
Eau de Parfum
Eau de Parfum 是一种浓度,比 Eau de Toilette 浓,比 Extrait de Parfum 淡。它通常比 Eau de Toilette 闻起来更饱满、留得更久,是如今最常见的浓度之一。常简写为 EDP。
Eau de Toilette
Eau de Toilette 是比 Eau de Parfum 淡的一种浓度。它通常闻起来更明亮、更通透,散得也更快,适合白天和炎热的天气。常简写为 EDT。
Blotter(试香纸)
Blotter 是店里用来试香的纸条。它能在没有皮肤影响的情况下,显示一支香的大方向。用它来缩小选择范围,然后再在皮肤上试。
Layering(叠香)
Layering 指的是同时使用两种带香味的产品,比如一瓶乳液加一支香水,或者两支香水。人们这样做,是为了让香气留得更久,或者调出自己的组合。每样先喷一下就好,因为两种香叠起来很快就会变浓。
Amber(琥珀调)
香水里的 Amber 不是琥珀化石,琥珀化石本身几乎没有气味。它是一种 accord,一种闻起来温暖、甜美、带树脂感的调和。Amber 通常在 Base 里,给香水一种柔和而持久的温暖。
