选择你愿意允许的 Cookie。必要 Cookie 始终开启,因为网站需要它们才能运行。你可以随时在页脚的“Cookie 设置”里更改选择。即使关闭“分析”,Google Analytics 仍会收到页面浏览和你在网站上的部分操作,但不使用分析 Cookie,详见隐私政策。

Skip to content

在香水介绍里看到 Fougère 和 Chypre,它们是什么意思

林地上缠绕在一起的树根,长满了苔藓和蕨

香水介绍里有些词,说的不是某一种气味,而是一整类香的风格。Fougère(馥奇调)和 Chypre(西普调)就是其中两个。两个词都来自法语,也都是香调家族的名字。弄懂了它们,再读香水介绍时,就更容易想象出那支香。

Fougère 的意思是蕨

Fougère 是法语里的“蕨”。蕨类几乎没有气味,所以这个名字描绘的是一种意象:林间地面那片清凉的绿,而不是哪一种具体的植物。这个家族建立在同一副骨架上。Top 是你一开始闻到的那一层,领头的是薰衣草。Base 是香水里留得久的那一层,橡木苔在这里和零陵香豆作伴;零陵香豆的甜香,会让人想起刚割下的干草。

Fougère 闻起来是什么样

Fougère 闻起来干净,带着草本气,还有一点像肥皂。那是剃须泡沫和理发店里熟悉的气味,因为这种风格长久以来一直用在男士理容产品里。不过谁都可以用它。较新的版本,有的加了柑橘,变得更明亮;有的加了木香和琥珀,变得更温暖。如果介绍里把薰衣草和苔藓或零陵香豆写在一起,那多半就是 Fougère。

Chypre 的名字来自塞浦路斯

Chypre 是塞浦路斯岛的法语名字。这个家族靠的是一种反差:开场是明亮的柑橘,常常是佛手柑,随后沉进由橡木苔和广藿香组成的深色 Base。岩蔷薇树脂是一种气味温暖、带皮革感的树脂,也常常是这个 Base 的一部分。玫瑰、茉莉这类花,通常填满 Middle,也就是香气的主体。

Chypre 闻起来是什么样

Chypre 一开始闻着清新,接着变得干爽,带木香,微微发苦,底下有一种像潮湿林地那样的泥土气,很有深度。它很少是甜的。许多较新的 Chypre 用的橡木苔少了,广藿香多了,闻起来也常常比老式的更轻、更干净。一张香调表如果从佛手柑开始,到广藿香或橡木苔结束,指向的就是 Chypre。

怎样分辨这两个家族

两个家族都用橡木苔,所以光看文字,它们可能显得很像。看看苔藓旁边是什么。薰衣草,再加一点像干草那样柔和的甜,就是 Fougère。上面是佛手柑,下面是广藿香,中间是花,就是 Chypre。喷在皮肤上,Fougère 给人草本、干净的感觉,Chypre 则干爽,带着苔藓气。

是一个方向,不是一个保证

同一个家族里的香水,彼此也可能差得很远,所以把这个词当成音乐里的曲风来看就好。如果你很爱某一支 Chypre,其他的 Chypre 也值得闻闻。如果某一支 Fougère 对你来说太冲,另一支可能会柔和一些。想练习从香调表里找这些线索,就打开一个 NOTE 香水页面:每一页都按 Top、Middle、Base 列出香调。

再多一个习惯

NOTE 建议,在店里请人帮你挑香时,直接说出家族的名字。一句“想要 Fougère 那样的”,比一长串形容词更能让帮你的人明白。

看看 NOTE 的香水

先在皮肤上试

NOTE 在胡志明市有三家门店,每天都开。香水在皮肤上的头几分钟会变,所以不妨过来,挑一支喷在手腕上,等它慢慢暖开。出去走一圈,回头再决定也行。

看看三家门店 

来不了门店?可以在网上商店下单,NOTE 在越南境内配送。 在线购买 ↗