許可するCookieをお選びください。必要なCookieは、ウェブサイトが動くために欠かせないため、常にオンです。選択は、フッターの「Cookie設定」からいつでも変更できます。プライバシーポリシーで説明しているとおり、分析をオフにしていても、Google Analyticsは分析用のCookieを使わずに、ページの閲覧とこのウェブサイトでの一部の操作を受け取ります。

Skip to content
日本語
店舗で試す

ベトナムの贈りもの文化のなかの香水と、場面ごとの香りの選び方

リボンのついたギフトボックスとドライフラワーの花束のそばで、Not A Roseの香水ボトルを持つ両手

贈りもの文化の歴史

昔の贈りもの

忠義と寛容の心を何千年も受け継ぎ、守ってきたベトナムの人々にとって、贈りものは共同体のなかで関係をつなぎ、絆を強める「手段」です。昔、ベトナムの人々は、互いの様子をたずねる親しみのしるしとして、よく食べ物を贈り合いました。より特別な場面(長寿の祝い、テト、科挙に合格した人の帰郷の祝いなど)には、茶やビンロウ、対聯から、錦や絹、さらには翡翠や金銀まで、より高価で価値のある贈りものが、お祝いとして交わされました。

贈りものは時代とともに変わりますが、その意味は変わりません。受け取る人を気づかう、ひとつの方法です。

昔の宮廷では、王や領主が、身近な臣下に祝儀のお金を与え、宴を開く習わしがありました。鄭氏の時代には、王族は金銭や礼服で人に報いることを好みました。

ペン、配給制の時代の貴重な贈りもの

いまでは市場からスーパーマーケットまで、街角の店からショッピングモールまで、どこでも簡単に買えますが、万年筆がかつて配給制の時代の貴重な品だったことを知る人は多くありません。前世紀の70年代から80年代のはじめ、人々がまだ言葉と「格闘する」職業を「敬って」いたころ、万年筆はたちまち珍しく高価な品となり、当時の知識層だけがもてるものになりました。

ボールペンも同じくらい珍しいものでした。統一後、国が社会主義の建設を進めていた時期、おもに外国、とくにフランス、日本、ドイツなどの資本主義国でつくられていました。配給制の経済では、外貨の不足と生活必需品を優先する政策のため、この品の輸入はごく限られていました。物資の乏しい社会で、書き心地のなめらかなボールペンをもつことは、「ぜいたくな」夢になりました。ボールペンを大切な贈りものにしたり、宝物のようにしまっておいたりする人さえいました。

刷新(ドイモイ)と国際統合の時代:香りが贈りものの主役に

国が開かれ、国際社会に統合されていくにつれて、ベトナムの人々の贈りものの仕方も変わりました。錦や食べ物、地方の特産品のかわりに、香りのあるもの、なかでも香水を贈り合う人が増えています。

香水がギフトに向いている理由

香水は受け取った人が毎日使うギフトで、スプレーするたびに、贈った人のことを思い出させます。場面ごとに合う香りがあります。たとえばバレンタインデーには温かなフローラル、母の日にはやわらかなホワイトフローラル、誕生日のパーティーにはフレッシュな香り。

紙の箱に入った10 mlのTale Of Hinokiの香水ボトルと、ドライフラワーの花束

香水は三つの層でひらいていきます。Top ノートはスプレーしてすぐに感じる層、Middle ノートは香りの本体、Base ノートは肌にいちばん長く残る層です。

お祝いのシーズンの香水の選び方

まだ迷っているなら、以下で、一年を通したさまざまな場面に向けて、NOTE - The Scent Labのギフトの香水をひとつずつご提案します。

バレンタインデーに、Not A Roseの香水

行動で愛を示す人もいれば、言葉にしにくいことを伝えるためにギフトを選ぶ人もいます。多くの人にとって、香水はそういうギフトです。

Not A Roseは、Top ノートのルバーブ、シトラス、カシスで始まります。洗ったばかりの青菜の茎のように、グリーンで酸っぱく、みずみずしい香りです。Middle ノートのジャスミン、アイリス、ピーチが香りをなめらかにし、Base ノートはシダーウッド、ムスク、バニラでゆっくりと温まります。

紙の箱に入った10 mlのTale Of Hinokiの香水ボトルと、ドライフラワーの花束

Not A Roseのノートのリストにバラはありませんが、香りはやはりバラを思わせます。フローラルが好きでも重い甘さには飽きている人へのギフトに、そして、いつもの赤いバラの花束は贈りたくない人の、もうひとつの選択肢に。

あわせて読みたい:Not A Roseは最初に打ち明けます:ボトルにバラは入っていません

男性へのギフトに、At The Sawmillの香水

バレンタインデーでもホワイトデーでも、男性も愛する人からギフトを受け取っていいはずです。好みに合う香水は、毎日使えるギフトになります。

At The Sawmillは、まだ温かいおがくずのように、乾いて清潔なシダーウッドで始まります。Middle ノートでは、ベルベットのようになめらかなウッディのノートIso E Superが、木の香りを、あるときは粗く、あるときは清潔で少しパウダリーにします。Base ノートはトンカビーン、サンダルウッド、ムスクで、温かく、ゆっくりと肌に落ち着きます。

身近な女性たちに、Her Talismanの香水

香水ボトル、イラスト入りのカード、フォーチュンクッキーが入った、開いたHer Talismanのギフトボックス。そばには赤い包装のプレゼント

女性の日は、母、祖母、姉や妹、先生、そしてまわりの女性たちに感謝を伝える機会です。

母や祖母、先生へのギフトを選ぶなら、Her Talismanを試してみてください。Top ノートのベルガモットは明るくきびきびとしていて、すぐに過ぎていきます。Middle ノートはチュベローズとムスクで、温かく肌に寄り添います。Base ノートには、ピンクペッパー、ウッド、そしてケーキほど甘くない温かなチョコレートのすじがあります。

Her Talismanは、誰の鼻にも好かれるための甘い香りではありません。ゆっくりと静かにひらいていきます。その名のとおり彼女のお守りで、母の日、ベトナム女性の日、国際女性デー、ベトナムの教師の日のギフトにふさわしい香りです。ギフトボックスで贈りたいなら、Her TalismanのギフトセットをNOTEのギフトのページでご覧いただけます。

父の日に、Tale Of Hinokiの香水

お父さんは、多くを語らずに家の重荷の多くを静かに背負っていることがよくあります。Tale Of Hinokiは檜(ヒノキ)の木からインスピレーションを得ていて、その落ち着いたウッディの香りはそんな姿によく合います。

香りはラベンダーとジャーマンカモミールで、少しハーブらしく、ひんやりと始まります。中心には檜。削ったばかりの木のように、グリーンで清潔で乾いた香りです。最後にトンカビーンとバニラが木をやわらげ、レザーが最後の層をよりしっかりと温かくします。

父の日に、こんなウッディの一本は、毎日つけても派手に感じないギフトになります。

毎年の行事の香水の選び方

誕生日のパーティーに、Lemonmelonの香水

誕生日は、楽しくて新鮮なものを受け取りたいときです。もうすぐひとつ年を重ねる人へのギフトを探しているなら、Lemonmelonの香水もひとつのアイデアです。

Lemonmelonは酸っぱく涼しいレモンで始まり、その上にほのかに甘いオレンジブロッサムがのります。Middle ノートには涼しくみずみずしいメロンがあり、乾いたラベンダーが、甘さがキャンディーのようになるのを抑えます。

甘すぎない香りで、昼間、とくに暑い日のパーティーに合います。

ふだんの日に、Dance In The Windの香水

ギフトを贈るのに祝日を待つ必要はありませんし、小さなギフトが新しい関係の始まりになることもあります。出会ったばかりの人に香水を贈るなら、多くの人に合う、つけやすい香りを選びましょう。

Dance In The Windは、ベルガモット、ピーチ、少しのピンクペッパーとともに、ひんやりと少し湿った空気の流れで始まります。中心には、熟したピーチのように甘い金木犀と、パウダーのようにひんやりとしたアイリス。最後に残るのは、湿ってひんやりとした苔です。多くの人に合う、つけやすい香りです。

上の香水はすべて、NOTE - The Scent Labがサイゴンでデザインし、ベトナムでつくっています。

香水についてもっと読む:夏の香水:プラスチックの椅子か、風の吹く軒先か?

NOTE - The Scent Labと、ギフトの香りを選ぶ

NOTEの香水は、ホーチミン市の三つの店舗で販売しています。ギフトの香りのアイデアは、MessengerでNOTEにメッセージを送ってご相談ください。自分だけの香水を調合したい方は、9baseの香水ワークショップをhttps://the9base.com/でご予約いただけます。

大切な人へのギフトに、香水を

リストの一人ひとりに合わせた、ギフトの香水選びのアイデアをもっと見る。

もっと詳しく

まずは、肌で試す

NOTEの店舗はホーチミン市に3つあり、毎日営業しています。香りは、肌にのせてから最初の数分で変わっていきます。ぜひお立ち寄りのうえ、手首にひと吹きして、あたたまるのを待ってみてください。少し歩いてから、あとで決めてもかまいません。

3店舗を見る 

ご来店が難しい場合は、オンラインストアでご注文いただけます。配送はベトナム国内です。 オンラインで購入 ↗